
Dasar privasi
Berkuat kuasa 1 Disember 2026. Kali terakhir disemak 14 November 2026. Versi 1.
Perkahwinan anda adalah hal peribadi, begitu juga maklumat yang anda amanahkan kepada kami. Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul, sebabnya, dengan siapa kami kongsikan, berapa lama kami simpan, dan hak-hak anda. Kami tidak pernah menjual data peribadi, dan tidak akan berbuat demikian.
Notis ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Jika terdapat perbezaan antara kedua-dua versi, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai.
1. Siapa kami
So We Begin (sowebegin.com) dikendalikan oleh AD ASTRA LAB ENTERPRISE, sebuah perniagaan pemilikan tunggal yang berdaftar di Malaysia. Dalam dasar ini, "kami" bermaksud AD ASTRA LAB ENTERPRISE. Untuk sebarang soalan tentang dasar ini, hantar e-mel ke privacy@sowebegin.com.
Kami ialah pengawal data bagi data peribadi yang diterangkan di sini: kami menentukan cara So We Begin berfungsi dan kami menyimpan data tersebut. Bagi balasan tetamu, pasangan pengantin yang menjemput anda juga menentukan apa yang dilakukan dengan balasan anda setelah mereka melihatnya.
Dasar ini meliputi:
- Pasangan pengantin: orang yang membuka akaun dan membuat kad jemputan.
- Tetamu: orang yang membuka kad jemputan dan mungkin membalasnya (RSVP).
- Orang yang dinamakan oleh pasangan pengantin: contohnya ahli keluarga yang disenaraikan sebagai orang untuk dihubungi, atau orang dalam gambar.
- Pelawat ke sowebegin.com.
Dasar ini terpakai kepada semua orang, di mana-mana sahaja mereka tinggal. Seksyen 13 menambah perkara yang terpakai kepada orang di Singapura.
2. Apa yang kami kumpul
Kami hanya mengumpul apa yang diperlukan untuk menjalankan perkhidmatan ini.
2.1 Daripada pasangan pengantin
Akaun anda. Anda log masuk dengan akaun Google anda. Kami menerima alamat e-mel, nama dan gambar profil anda daripada Google, dan menyimpan rekod kali terakhir anda menggunakan perkhidmatan ini. Semasa pendaftaran, satu semakan automatik memastikan anda manusia, bukan bot. Kami tidak pernah melihat atau menyimpan kata laluan.
Butiran perkahwinan anda. Nama anda berdua, tarikh perkahwinan, tempat, dan e-mel akaun anda sebagai e-mel untuk dihubungi.
Kad jemputan anda. Semua yang anda tambah dalam editor: ayat-ayat, kisah anda, jadual (tarikh, masa dan tempat), alamat tempat majlis dan pautan peta, soalan dan jawapan, kapsyen gambar, dan alamat web kad jemputan (biasanya dibentuk daripada nama anda dan tahun).
Gambar. Gambar yang anda muat naik. Kami membuang data tersembunyi, seperti lokasi kamera, daripada gambar semasa anda memuat naiknya.
Orang untuk dihubungi. Jika anda menyenaraikan orang yang boleh dihubungi oleh tetamu: nama mereka, peranan mereka (contohnya "Ibu pengantin perempuan") dan nombor telefon mereka.
Makluman balasan. Sehingga dua alamat e-mel yang menerima e-mel setiap kali tetamu membalas. Makluman dihidupkan secara lalai dan dihantar ke e-mel akaun anda melainkan anda mengubahnya atau mematikannya. Alamat kedua selalunya milik bakal suami atau isteri anda.
Balasan yang anda tambah sendiri. Jika tetamu memberitahu jawapan mereka secara terus kepada anda, anda boleh menambah atau mengubah balasan mereka dalam papan pemuka anda, termasuk keperluan makanan mereka.
Pembayaran. Apabila anda membayar untuk menerbitkan, penyedia pembayaran kami, Stripe, mengumpul butiran pembayaran anda di halamannya sendiri yang selamat. Butiran kad dan bank tidak pernah sampai ke pelayan kami. Kami menyimpan rekod pesanan: jumlah, kod promosi yang digunakan, nombor rujukan Stripe, dan sama ada ia telah dibayar balik atau dipertikaikan. Kami memberikan alamat e-mel dan nama anda kepada Stripe untuk membuat pembayaran.
Mesej kepada kami. Jika anda menghantar e-mel kepada kami, kami menyimpan alamat e-mel anda dan apa yang anda tulis, supaya kami dapat membantu anda.
2.2 Daripada tetamu
Apabila anda membalas kad jemputan, kami mengumpul:
- nama anda dan sama ada anda akan hadir;
- jika anda hadir, nama setiap orang yang datang bersama anda dan sama ada setiap seorang itu dewasa atau kanak-kanak;
- keperluan makanan, jika anda memilih untuk menambahnya, bagi setiap orang (contohnya halal, vegetarian atau alahan);
- mesej kepada pasangan pengantin, jika anda memilih untuk menulisnya.
Kami tidak meminta alamat e-mel atau nombor telefon tetamu, dan tetamu tidak memerlukan akaun.
Kami menyimpan rekod teknikal ringkas bagi setiap balasan supaya ia tidak disimpan dua kali. Untuk melindungi borang balasan daripada penyalahgunaan, kami menggunakan alamat internet (IP) asal balasan anda. Kami tidak menyimpannya bersama balasan anda atau dalam pangkalan data kami.
2.3 Keperluan makanan adalah sensitif
Catatan seperti "halal" boleh mendedahkan kepercayaan agama, dan alahan ialah maklumat kesihatan. Undang-undang Malaysia menganggap kedua-duanya sebagai data peribadi sensitif. Sebab itu catatan makanan sentiasa pilihan, dan kami meminta persetujuan nyata sebelum catatan ditambah. Jika anda menambah keperluan makanan bagi orang lain, anda mengesahkan bahawa mereka telah bersetuju. Kami menggunakan catatan makanan hanya untuk menyampaikannya kepada pasangan pengantin, supaya penyedia katering mereka dapat menyediakan makanan yang sesuai untuk semua. Anda boleh meminta catatan makanan dipadam pada bila-bila masa (lihat seksyen 9).
2.4 Kanak-kanak
Akaun So We Begin adalah untuk orang dewasa berumur 18 tahun ke atas. Tetamu boleh menyenaraikan kanak-kanak yang akan datang, bersama nama mereka. Jika anda menyenaraikan kanak-kanak, anda mengesahkan bahawa anda ibu bapa atau penjaganya, atau anda telah mendapat persetujuan ibu bapa atau penjaganya.
2.5 Daripada semua pelawat
Rekod pelayan. Seperti setiap laman web, penyedia hosting kami menerima alamat IP anda, jenis pelayar dan peranti anda serta halaman yang anda minta, supaya mereka dapat menghantarnya.
Laporan ralat dan prestasi. Apabila berlaku ralat, dan bagi sebilangan kecil lawatan biasa, penyedia pemantauan ralat kami menerima laporan teknikal supaya kami dapat membaiki masalah dan memastikan halaman pantas. Laporan mengandungi butiran teknikal: alamat halaman (alamat kad jemputan biasanya mengandungi nama pasangan pengantin), pelayar, peranti dan alamat IP anda, dan, jika anda telah log masuk, nombor akaun. Kami menetapkannya supaya tidak mengumpul apa yang anda taip dalam borang.
Tiada pengiklanan atau penjejakan. Kami tidak menggunakan alat pengiklanan, analitik atau penjejakan, dan kami tidak menggunakan Google Analytics atau piksel media sosial.
3. Dari mana data anda datang
- Daripada anda, apabila anda menggunakan perkhidmatan ini atau menghantar e-mel kepada kami.
- Daripada Google, apabila pasangan pengantin log masuk (e-mel, nama dan gambar profil).
- Daripada pasangan pengantin, mengenai orang untuk dihubungi dan orang dalam gambar mereka, alamat e-mel bakal suami atau isteri untuk makluman balasan, dan tetamu yang balasannya ditambah sendiri oleh pasangan pengantin.
- Daripada tetamu, mengenai orang lain yang datang bersama mereka.
- Daripada Stripe, mengenai keputusan pembayaran, bayaran balik atau pertikaian.
4. Apa yang wajib diberikan, dan apa yang pilihan
| Siapa | Wajib | Akibat jika tidak diberikan | Pilihan |
|---|---|---|---|
| Pasangan pengantin | Akaun Google (e-mel dan nama) | Anda tidak boleh membuka akaun | Gambar profil datang bersama akaun Google anda |
| Pasangan pengantin | Nama anda berdua | Kami tidak dapat membuat kad jemputan anda | Semua yang lain dalam editor, gambar, orang untuk dihubungi |
| Pasangan pengantin | Pembayaran melalui Stripe | Anda tidak boleh menerbitkan kad jemputan | Kod promosi |
| Pasangan pengantin | Satu e-mel untuk makluman balasan selagi makluman dihidupkan (e-mel akaun anda secara lalai) | Matikan makluman | E-mel makluman balasan kedua |
| Tetamu | Nama anda dan sama ada anda hadir; jika hadir, nama setiap orang dan sama ada dewasa atau kanak-kanak | Anda tidak boleh menghantar balasan melalui borang. Anda masih boleh memberitahu pasangan pengantin secara terus. | Keperluan makanan, mesej kepada pasangan pengantin |
| Pelawat | Rekod pelayan | Halaman tidak dapat dihantar | — |
5. Mengapa kami menggunakannya
Kami menggunakan data peribadi hanya untuk:
- Membuka dan mengendalikan akaun anda dan membolehkan anda log masuk.
- Membina, menerbitkan dan memaparkan kad jemputan anda kepada orang yang anda kongsikan pautannya.
- Mengumpul balasan dan memaparkannya kepada pasangan pengantin, memaklumkan mereka melalui e-mel, dan membolehkan mereka memuat turun senarai tetamu.
- Menerima pembayaran, mengesahkan penerbitan melalui e-mel, serta mengendalikan bayaran balik dan pertikaian.
- Memastikan perkhidmatan selamat dan berfungsi: menghalang pendaftaran automatik, mengehadkan penyalahgunaan borang balasan, serta mengesan dan membaiki ralat.
- Menjawab mesej anda dan permintaan mengenai data anda.
- Memenuhi kewajipan undang-undang kami, seperti menyimpan rekod cukai dan menjawab permintaan sah daripada pihak berkuasa.
Kami tidak menghantar surat berita atau e-mel pemasaran. Selain balasan kepada anda dan notis yang diterangkan dalam dasar ini dan terma kami, e-mel yang kami hantar hanyalah makluman balasan kepada pasangan pengantin dan pengesahan apabila kad jemputan diterbitkan. Stripe juga mungkin menghantar resit pembayaran kepada anda melalui e-mel. Jika kami ingin menghantar pemasaran pada masa hadapan, kami akan bertanya dahulu, dan anda boleh menolak. Kami tidak membuat keputusan automatik tentang anda yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan ketara yang serupa.
6. Siapa yang melihatnya dan dengan siapa kami kongsikan
Orang ramai, melalui kad jemputan anda. Kad jemputan yang diterbitkan boleh dibuka oleh sesiapa yang mempunyai pautannya, walaupun pautan itu dihantar semula kepada orang lain. Semua yang anda letakkan padanya, termasuk nombor telefon orang untuk dihubungi dan gambar anda, boleh dilihat oleh mereka. Apabila pautan dikongsi dalam aplikasi sembang, pratontonnya memaparkan nama anda, tarikh dan tempat. Kami meminta enjin carian tidak menyenaraikan kad jemputan.
Pasangan pengantin. Balasan, catatan makanan dan mesej tetamu disampaikan kepada pasangan pengantin yang menjemput mereka: dalam papan pemuka dan dalam e-mel makluman balasan. Pasangan pengantin juga boleh memuat turun senarai tetamu yang hadir bersama keperluan makanan mereka. Setelah pasangan pengantin memuat turun senarai atau menerima e-mel, salinan itu berada di bawah kawalan mereka.
Penyedia perkhidmatan kami. Kami menggunakan syarikat lain untuk menjalankan So We Begin. Mereka mengendalikan data hanya untuk menyediakan perkhidmatan mereka kepada kami:
- hosting dan pangkalan data, yang menyimpan semua dalam seksyen 2;
- penghantaran laman web, yang menerima rekod pelayan;
- log masuk, yang membolehkan pasangan pengantin log masuk dengan Google, menerima butiran akaun Google mereka dan mengekalkan log masuk mereka. Kodnya juga dimuatkan pada halaman kad jemputan, jadi pelayar tetamu turut menghubunginya;
- pembayaran (Stripe), yang menerima e-mel, nama dan butiran pembayaran pasangan pengantin;
- penghantaran e-mel, yang menghantar makluman balasan (nama tetamu, catatan makanan, mesej) dan e-mel penerbitan;
- storan gambar, yang menyimpan gambar dan menghantarnya kepada tetamu;
- pemantauan ralat, yang menerima laporan ralat seperti dalam seksyen 2.5;
- peti mel kami, yang menerima e-mel yang anda hantar kepada kami.
Pautan yang anda pilih untuk ditekan. Jika tetamu menekan butang WhatsApp atau peta pada kad jemputan, aplikasi atau laman yang dibuka (WhatsApp, Google Maps, Apple Maps atau Waze) menerima permintaan itu. Kami tidak menghantar alamat kad jemputan kepadanya.
Apabila dikehendaki oleh undang-undang. Kami mendedahkan data peribadi kepada pihak berkuasa hanya apabila dikehendaki oleh undang-undang Malaysia, atau undang-undang Singapura bagi pengguna di Singapura, dan kami tidak mendedahkan lebih daripada yang dikehendaki. Melainkan undang-undang melarangnya, kami akan memberitahu orang yang terjejas terlebih dahulu.
Jika perniagaan bertukar tangan. Jika So We Begin dijual atau dipindahkan, kami akan memberitahu anda sebelum data peribadi anda berpindah kepada pemilik baharu atau tertakluk kepada dasar privasi yang berbeza.
7. Data yang disimpan di luar Malaysia
Penyedia perkhidmatan kami menyimpan dan mengendalikan data di Singapura, Amerika Syarikat dan negara lain tempat mereka beroperasi, dan rangkaian mereka menghantar halaman dan gambar ke seluruh dunia. Penghantaran data ke luar negara diperlukan untuk menjalankan perkhidmatan ini.
Kami memindahkan data peribadi ke luar Malaysia hanya seperti yang dibenarkan oleh seksyen 129 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, dan setiap penyedia terikat melalui kontrak untuk melindunginya. Kami menyimpan rekod setiap penyedia dan lokasi ia mengendalikan data. Anda boleh meminta butirannya daripada kami.
8. Berapa lama kami menyimpannya
| Data | Tempoh |
|---|---|
| Balasan tetamu, catatan makanan dan mesej | Sehingga 3 bulan selepas tarikh perkahwinan, kemudian dipadam |
| Kad jemputan yang diterbitkan | Dalam talian sehingga 6 bulan selepas tarikh perkahwinan. Kemudian ia diturunkan dan kandungan serta gambarnya dipadam. |
| Gambar yang anda keluarkan atau tidak pernah digunakan | Dipadam dalam tempoh kira-kira sebulan |
| Akaun anda (e-mel, nama, gambar) | Sehingga anda meminta kami memadamnya, atau 24 bulan selepas kali terakhir anda log masuk |
Kami menyimpan data lain, seperti rekod pembayaran dan e-mel yang anda hantar kepada kami, hanya selama yang kami perlukan atau yang dikehendaki oleh undang-undang. Data yang dipadam mungkin kekal dalam sandaran kami untuk tempoh yang singkat.
9. Hak-hak anda
Di bawah undang-undang Malaysia dan Singapura, anda boleh:
- Melihat data anda. Meminta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda.
- Membetulkannya. Meminta kami membetulkan apa-apa yang salah, tidak lengkap atau sudah lapuk. Pasangan pengantin boleh mengubah kebanyakannya sendiri dalam editor.
- Memindahkan data anda (kemudahalihan data). Meminta data anda dalam format biasa yang boleh digunakan di tempat lain. Pasangan pengantin boleh memuat turun senarai tetamu yang hadir dari halaman balasan mereka. Untuk perkara lain, hantarkan e-mel kepada kami.
- Menarik balik persetujuan. Contohnya, meminta catatan makanan dikeluarkan. Penarikan balik tidak menjejaskan apa yang telah kami lakukan sebelumnya.
- Mengehadkan apa yang kami lakukan dengannya. Meminta kami menghentikan atau mengehadkan sesuatu penggunaan data anda, atau menghentikan pemprosesan yang mungkin menyebabkan kerosakan atau distres kepada anda.
- Meminta kami memadamnya. Kami akan memadamnya melainkan undang-undang menghendaki kami menyimpannya; dalam keadaan itu kami akan memberitahu anda apa yang kami simpan dan sebabnya.
- Membuat aduan. Beritahu kami dahulu supaya kami dapat membetulkannya. Anda juga boleh membuat aduan kepada Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia (pdp.gov.my) atau, di Singapura, Suruhanjaya Perlindungan Data Peribadi Singapura (PDPC, pdpc.gov.sg).
Cara membuat permintaan. Hantar e-mel ke privacy@sowebegin.com. Kami akan membalas dalam tempoh 21 hari, dan kami tidak mengenakan bayaran. Kami mungkin perlu mengesahkan bahawa permintaan itu benar-benar daripada anda. Bagi pasangan pengantin, ini bermaksud membalas daripada e-mel akaun anda. Tetamu tidak mempunyai akaun, jadi kami akan meminta nama anda dan alamat web kad jemputan, dan kami mungkin menyemak dengan pasangan pengantin. Jika kami tidak dapat memenuhi permintaan anda, kami akan memberitahu sebabnya.
Tetamu dan pasangan pengantin. Pasangan pengantin mungkin sudah mempunyai balasan anda dalam e-mel mereka atau dalam senarai yang telah dimuat turun. Kami boleh memadam apa yang kami simpan, tetapi bukan salinan mereka. Sila hubungi mereka juga untuk memadamnya.
10. Menjaga keselamatannya
- Laman web dan pelayan kami dicapai melalui sambungan HTTPS yang disulitkan.
- Kami tidak menyimpan kata laluan. Anda log masuk dengan Google.
- Butiran kad dan bank terus ke Stripe dan tidak pernah sampai kepada kami.
- Dalam aplikasi, hanya pasangan pengantin yang boleh melihat balasan tetamu mereka.
- Gambar dihantar melalui pautan bertempoh, dan kami membuang data lokasi daripadanya.
- Kami tidak memasukkan balasan tetamu atau alamat e-mel ke dalam log dan laporan ralat kami.
- Kami meminta enjin carian tidak menyenaraikan kad jemputan.
Tiada sistem yang selamat sepenuhnya. Jika berlaku masalah, seksyen 11 menerangkan apa yang akan kami lakukan.
11. Jika berlaku pelanggaran data
Jika data peribadi hilang, dicuri atau terdedah dengan cara yang mungkin menyebabkan kemudaratan yang ketara, kami akan:
- memaklumkan Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi Malaysia dalam tempoh 72 jam dan, jika pengguna di Singapura terjejas, Suruhanjaya Perlindungan Data Peribadi Singapura dalam tempoh 3 hari kalendar selepas memutuskan bahawa pelanggaran itu perlu dimaklumkan;
- memberitahu orang yang terjejas tanpa kelewatan yang tidak perlu, dan dalam tempoh 7 hari selepas memaklumkan Pesuruhjaya: pasangan pengantin melalui e-mel ke alamat akaun mereka, dan tetamu melalui pasangan pengantin (kami tidak mempunyai butiran hubungan tetamu) serta melalui notis di sowebegin.com;
- memberitahu anda apa yang berlaku, data apa yang terlibat, apa yang telah kami lakukan, dan apa yang boleh anda lakukan untuk melindungi diri.
12. Kuki dan storan dalam pelayar anda
Kami hanya menggunakan kuki dan storan pelayar yang diperlukan untuk perkhidmatan ini berfungsi: untuk mengekalkan log masuk pasangan pengantin, mengingati bahasa anda, dan menyimpan kerja anda dengan selamat semasa anda menyediakan dan menyunting kad jemputan, dan menunjukkan balasan baharu sejak lawatan terakhir anda. Penyedia log masuk kami juga mungkin menetapkan kuki pada halaman kad jemputan. Tiada kuki pengiklanan atau penjejakan. Borang balasan tetamu tidak menyimpan apa-apa dalam pelayar anda.
13. Orang di Singapura
Akta Perlindungan Data Peribadi 2012 Singapura terpakai apabila kami mengumpul data peribadi daripada orang di Singapura. Sebagai tambahan kepada perkara di atas:
- Dengan membalas kad jemputan atau menggunakan perkhidmatan kami, anda bersetuju dengan penggunaan yang diterangkan dalam seksyen 5. Anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan menghantar e-mel kepada kami. Kami akan memberitahu anda kesan penarikan balik itu terhadap penggunaan perkhidmatan anda.
- Anda boleh menghubungi orang yang bertanggungjawab bagi perlindungan data di privacy@sowebegin.com.
- Apabila kami memindahkan data ke luar Singapura, kami memastikan penerimanya terikat untuk melindunginya pada standard yang setanding dengan undang-undang Singapura.
- Kami akan memaklumkan PDPC tentang pelanggaran yang perlu dimaklumkan dalam tempoh 3 hari kalendar selepas memutuskan bahawa ia perlu dimaklumkan, dan memberitahu orang yang terjejas.
14. Perubahan kepada dasar ini
Apabila kami mengubah dasar ini, kami mengemas kini tarikh di bahagian atas. Bagi perubahan penting, kami akan menghantar e-mel kepada pasangan pengantin sekurang-kurangnya 30 hari sebelum perubahan berkuat kuasa dan meletakkan notis di sowebegin.com. Versi terdahulu boleh didapati atas permintaan.
