
Terma perkhidmatan
Berkuat kuasa 1 Disember 2026. Kali terakhir disemak 14 November 2026. Versi 1.
Terima kasih kerana memilih So We Begin untuk kad jemputan perkahwinan anda. Terma ini ialah perjanjian antara anda dan kami. Kami cuba menjadikannya ringkas, jelas dan adil. Sila baca: ia mengandungi peraturan bayaran balik kami (seksyen 6) dan had liabiliti kami (seksyen 12).
Terma ini diterbitkan dalam bahasa Inggeris dan Bahasa Malaysia. Jika terdapat perbezaan antara kedua-dua versi, versi bahasa Inggeris hendaklah diguna pakai.
1. Siapa kami
So We Begin (sowebegin.com) ialah perkhidmatan oleh AD ASTRA LAB ENTERPRISE, sebuah perniagaan pemilikan tunggal yang berdaftar di Malaysia.
| Nama perniagaan | AD ASTRA LAB ENTERPRISE |
|---|---|
| No. pendaftaran | 202603265291 (CT0170075-P) |
| E-mel | hello@sowebegin.com |
| Telefon | +6017-5071233 |
| Laman web | sowebegin.com |
"Kami" bermaksud AD ASTRA LAB ENTERPRISE. "Anda" bermaksud orang yang memegang akaun. "Tetamu" bermaksud orang yang anda kongsikan kad jemputan anda kepadanya.
2. Perkhidmatan
So We Begin membolehkan anda membuat kad jemputan perkahwinan dalam talian, berkongsinya melalui pautan, dan mengumpul balasan tetamu (RSVP).
- Membuat kad jemputan adalah percuma. Anda boleh memilih reka bentuk, menambah butiran dan gambar, dan melihat pratontonnya sebanyak mana yang anda mahu.
- Penerbitan berharga RM149, sekali bagi setiap perkahwinan. Penerbitan meletakkan kad jemputan anda dalam talian di alamat webnya sendiri. Ia termasuk balasan tetamu, keperluan makanan dan mesej, makluman balasan melalui e-mel, senarai tetamu yang hadir yang boleh dimuat turun, dan galeri sehingga 8 gambar.
- Berapa lama ia kekal dalam talian. Kad jemputan yang diterbitkan kekal dalam talian sehingga 6 bulan selepas tarikh perkahwinan anda (lihat seksyen 9).
Ciri setiap reka bentuk mungkin berbeza. Kami menunjukkan kad jemputan anda tepat seperti yang akan dilihat oleh tetamu sebelum anda membayar.
3. Akaun anda
- Anda mesti berumur 18 tahun ke atas untuk membuka akaun dan membuat pembayaran.
- Anda log masuk dengan akaun Google anda. Pastikan ia selamat: sesiapa yang boleh log masuk ke akaun itu boleh mengubah kad jemputan anda dan melihat balasan tetamu anda.
- Satu kad jemputan mempunyai satu akaun. Anda boleh berkongsinya dengan bakal suami atau isteri anda, tetapi tidak dengan orang lain, dan jangan membuka akaun menggunakan cara automatik.
- Beritahu kami segera di hello@sowebegin.com jika anda fikir orang lain telah memasuki akaun anda.
4. Harga dan pembayaran
- Harganya RM149 bagi setiap perkahwinan, dipaparkan sebelum anda membayar. Itulah harga penuh: tiada apa-apa ditambah semasa pembayaran, dan tiada langganan atau yuran tersembunyi.
- Pembayaran dikendalikan oleh Stripe di halamannya sendiri yang selamat. Anda boleh membayar dengan kaedah yang ditunjukkan oleh Stripe di situ, seperti kad dan perbankan dalam talian FPX. Butiran kad dan bank hanya pergi kepada Stripe; kami tidak pernah melihatnya. Terma Stripe sendiri juga terpakai kepada pembayaran anda.
- Kod promosi dimasukkan di halaman pembayaran Stripe. Sesuatu kod hanya terpakai seperti yang diterangkan semasa ia diberikan, dan tidak mempunyai nilai tunai.
- Sebelum anda membayar, anda boleh menyemak dan membetulkan semua perkara pada kad jemputan anda dan di halaman Stripe. Anda diminta mengesahkan sebelum sebarang bayaran dikenakan.
- Bila ia diterbitkan. Kad jemputan anda diterbitkan dalam talian sebaik sahaja pembayaran disahkan. Biasanya serta-merta; sesetengah kaedah seperti perbankan dalam talian mungkin mengambil beberapa minit. Kami menghantar e-mel untuk mengesahkan ia telah diterbitkan, berserta jumlah yang dibayar.
- Setiap pembayaran menerbitkan satu perkahwinan, dan kami tidak sekali-kali mengenakan caj semula secara automatik. Jika anda dikenakan caj dua kali bagi perkahwinan yang sama, kami akan membayar balik bayaran tambahan itu sepenuhnya.
5. Kandungan anda
- Ia milik anda. Anda mengekalkan semua hak ke atas ayat dan gambar yang anda tambah ("kandungan" anda).
- Apa yang anda benarkan kami lakukan dengannya. Anda memberi kami kebenaran untuk menyimpan, menyalin, mengubah saiz dan memaparkan kandungan anda, hanya untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda: untuk memaparkan kad jemputan anda dalam editor dan kepada orang yang membuka pautannya. Kebenaran ini tamat apabila kandungan anda dipadam, kecuali bagi salinan yang disimpan untuk tempoh yang singkat dalam sandaran (lihat Dasar Privasi kami).
Apa yang anda janjikan kepada kami. Bagi semua yang anda tambah, anda mengesahkan bahawa:
- anda memilikinya atau mempunyai kebenaran untuk menggunakannya (contohnya, jurugambar telah bersetuju anda menyiarkan gambar mereka);
- setiap orang yang dapat dikenali dalam gambar anda bersetuju gambar itu dipaparkan pada kad jemputan anda;
- anda mempunyai kebenaran daripada orang yang anda senaraikan sebagai orang untuk dihubungi untuk memaparkan nama dan nombor telefon mereka kepada tetamu anda;
- ia tidak melanggar undang-undang atau hak orang lain.
- Kad jemputan anda terbuka kepada sesiapa yang mempunyai pautannya. Sesiapa pun boleh membukanya, walaupun pautan itu dihantar semula kepada orang lain. Hanya tambah apa yang anda selesa untuk mereka lihat.
- Kami tidak menyemak kandungan sebelum ia diterbitkan, tetapi kami boleh mengambil tindakan terhadap kandungan yang melanggar terma ini (lihat seksyen 8).
6. Bayaran balik
- Tiada bayaran balik kerana berubah fikiran. Setelah kad jemputan anda diterbitkan, RM149 tidak boleh dibayar balik hanya kerana anda tidak lagi mahukannya, mengubah rancangan, atau memilih perkhidmatan lain.
- Jika kami mengecewakan anda, kami akan membetulkannya. Jika kami tidak dapat menyediakan kad jemputan anda seperti yang diterangkan dalam seksyen 2, atau ia tidak dapat dicapai oleh tetamu melebihi 24 jam secara keseluruhan dalam tempoh 7 hari sehingga dan termasuk hari perkahwinan anda, kami akan membaikinya. Jika kami tidak dapat membaikinya dalam masa yang munasabah, kami akan membayar balik RM149 sepenuhnya. Jika ini berlaku sebelum perkahwinan anda, kami akan membuat bayaran balik selepas tarikh perkahwinan anda, supaya kad jemputan anda kekal dalam talian sehingga itu, melainkan anda mahukannya lebih awal; dalam keadaan itu, kad jemputan diturunkan apabila kami membuat bayaran balik.
- Telah dibayar tetapi tidak pernah diterbitkan. Jika anda telah dikenakan caj tetapi kad jemputan anda tidak diterbitkan kerana masalah di pihak kami, dan anda tidak lagi mahukannya, kami akan membayar balik RM149 sepenuhnya.
- Cara membuat permintaan. Hantar e-mel ke hello@sowebegin.com bersama alamat web kad jemputan anda. Kami membalas dalam tempoh 7 hari. Bayaran balik dikembalikan ke kaedah pembayaran asal melalui Stripe, dan bank anda mungkin mengambil beberapa hari untuk memaparkannya.
- Bayaran balik menamatkan penerbitan. Apabila bayaran yang menerbitkan kad jemputan anda dibayar balik, atau ditarik balik oleh bank anda (caj balik), kad jemputan diturunkan. Bayaran balik bagi bayaran berganda tidak menjejaskannya.
- Hak undang-undang anda kekal. Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghapuskan hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 atau undang-undang lain yang tidak boleh dikecualikan, termasuk hak untuk mendapat perkhidmatan yang dibekalkan dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah serta sesuai dengan tujuannya.
7. Maklumat tetamu anda
Apabila tetamu membalas kad jemputan anda, kami mengumpul balasan mereka untuk anda. Anda bersetuju untuk:
- menggunakan balasan, keperluan makanan dan mesej tetamu anda hanya untuk perkahwinan anda;
- menyimpan dengan selamat sebarang senarai tetamu yang anda muat turun dan e-mel makluman balasan, dan memadamnya apabila tidak lagi diperlukan;
- menambah alamat e-mel makluman balasan hanya bagi orang yang berhak melihat balasan tetamu anda;
- apabila anda menambah atau mengubah balasan sendiri, memasukkan hanya apa yang diberitahu oleh tetamu itu, dan menambah keperluan makanan hanya jika mereka bersetuju untuk berkongsinya dengan anda;
- menyampaikan kepada kami sebarang permintaan tetamu mengenai data mereka yang tidak dapat anda uruskan sendiri.
Cara kami mengendalikan data tetamu diterangkan dalam Dasar Privasi kami.
8. Apa yang tidak boleh anda lakukan
Jangan gunakan So We Begin untuk:
- menyiarkan apa-apa yang menyalahi undang-undang, berunsur fitnah, kebencian, gangguan atau lucah, atau apa-apa yang mengeksploitasi kanak-kanak;
- melanggar hak cipta, cap dagangan, privasi atau hak lain mana-mana orang;
- menyamar sebagai orang lain, atau membuat kad jemputan untuk majlis yang tidak wujud bagi mengelirukan orang;
- mengutip wang daripada tetamu secara tipu daya, atau menjalankan penipuan atau spam;
- memuat naik perisian hasad, atau cuba merosakkan, membebankan atau memintas keselamatan perkhidmatan;
- menyalin, menjual semula atau membina semula reka bentuk atau perisian kami.
Jika anda melihat kad jemputan yang melanggar peraturan ini, beritahu kami di hello@sowebegin.com.
9. Selepas perkahwinan anda
- Balasan tetamu (nama, keperluan makanan dan mesej) dipadam 3 bulan selepas tarikh perkahwinan anda. Senarai yang boleh dimuat turun mengandungi tetamu yang hadir dan keperluan makanan mereka, tetapi bukan mesej, jadi salin apa-apa lagi yang anda mahu simpan sebelum itu.
- Kad jemputan anda kekal dalam talian sehingga 6 bulan selepas tarikh perkahwinan anda. Kemudian ia diturunkan dan kandungan serta gambarnya dipadam.
- Akaun anda kekal sehingga anda meminta kami memadamnya, atau sehingga 24 bulan selepas kali terakhir anda log masuk.
Dasar Privasi kami mengandungi butiran penuh.
10. Ketersediaan
Kami berusaha keras untuk memastikan kad jemputan sentiasa dalam talian, terutamanya pada hari-hari sekitar perkahwinan anda. Namun, internet dan penyedia kami tidak sempurna, jadi kami tidak dapat menjanjikan perkhidmatan tidak akan terganggu langsung. Kami mungkin memerlukan rehat penyelenggaraan yang singkat; kami akan mengelakkannya sedaya mungkin.
Jika kad jemputan anda tidak dapat dicapai pada saat yang penting, seksyen 6 perkara 2 menyatakan apa yang akan kami lakukan. Kami juga mencadangkan anda memuat turun senarai tetamu sebelum hari bahagia anda.
11. Penggantungan atau penamatan perkhidmatan
- Anda boleh berhenti pada bila-bila masa. Anda boleh berhenti menerbitkan dari editor bila-bila masa. Untuk memadam akaun anda, hantar e-mel ke privacy@sowebegin.com.
- Bila kami boleh menggantung. Kami boleh menggantung kad jemputan atau akaun jika ia melanggar seksyen 5 atau 8, atau jika kami perlu bertindak untuk melindungi tetamu, orang lain atau perkhidmatan. Melainkan perkara itu serius atau mendesak, atau undang-undang menghalang kami, kami akan memberitahu anda terlebih dahulu, menerangkan sebabnya, dan memberi anda peluang untuk membetulkannya.
- Bila kami boleh menutup akaun. Kami boleh menutup akaun kerana pelanggaran serius terhadap terma ini yang tidak anda betulkan selepas kami memberitahu anda, atau kerana pelanggaran berulang. Kami akan memberitahu anda sebabnya. Dalam keadaan itu, tiada bayaran balik.
- Jika kami menghentikan perkhidmatan. Jika kami menutup So We Begin, kami akan memberi notis sekurang-kurangnya 60 hari melalui e-mel dan mengekalkan kad jemputan berbayar dalam talian sehingga 6 bulan selepas tarikh perkahwinannya jika boleh. Jika tidak boleh, kami akan membayar balik RM149 sepenuhnya bagi setiap perkahwinan yang tidak dapat kami kekalkan dalam talian.
12. Liabiliti kami
- Kami bertanggungjawab atas apa yang kami lakukan. Jika kami gagal menggunakan penjagaan dan kemahiran yang munasabah, atau melanggar terma ini, kami bertanggungjawab atas kerugian yang boleh dijangka yang anda alami akibatnya.
- Hadnya. Jumlah liabiliti kami kepada anda bagi setiap perkahwinan terhad kepada RM149 atau jumlah yang anda bayar bagi perkahwinan itu, mengikut mana yang lebih tinggi. Kami menetapkan had ini kerana harganya rendah dan tetap, kad jemputan percuma untuk dibina dan disemak sebelum anda membayar, dan anda boleh menyimpan salinan senarai tetamu anda sendiri.
- Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian yang tidak dapat kami jangka secara munasabah, atau atas masalah yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami (seperti kegagalan internet, gangguan penyedia yang tidak dapat kami halang, atau bencana alam). Kami tetap akan melakukan apa yang dinyatakan dalam seksyen 6 perkara 2.
- Apa yang tidak terjejas oleh had ini. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, bagi penipuan, atau bagi apa-apa lagi yang tidak dibenarkan oleh undang-undang untuk kami hadkan, termasuk hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999.
13. Perubahan kepada perkhidmatan atau terma ini
- Kami boleh menambah baik atau mengubah perkhidmatan. Kami tidak akan membuang apa-apa yang telah anda bayar daripada kad jemputan yang diterbitkan sebelum 6 bulan selepas tarikh perkahwinannya.
- Kami boleh mengubah terma ini. Bagi perubahan penting, kami akan menghantar e-mel kepada anda sekurang-kurangnya 30 hari sebelum ia berkuat kuasa dan meminta anda menerima terma baharu pada kali seterusnya anda log masuk atau menerbitkan. Jika anda tidak menerimanya, anda boleh berhenti menggunakan perkhidmatan ini, dan perkahwinan yang telah anda bayar kekal di bawah terma yang telah anda terima.
- Perubahan harga tidak sekali-kali terpakai kepada perkahwinan yang telah anda bayar.
14. Pertikaian dan undang-undang
- Berbincang dengan kami dahulu. Jika ada masalah, hantar e-mel ke hello@sowebegin.com dan kami akan cuba menyelesaikannya dalam tempoh 14 hari.
- Tuntutan pengguna. Anda juga boleh membawa tuntutan ke Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia, yang tidak memerlukan peguam.
- Undang-undang yang mentadbir. Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa. Jika anda tinggal di Singapura, anda mengekalkan apa-apa perlindungan yang diberikan oleh undang-undang Singapura yang tidak boleh dikecualikan melalui perjanjian.
15. Hubungi kami
AD ASTRA LAB ENTERPRISE. E-mel hello@sowebegin.com. Telefon +6017-5071233.
